中新社上海4月1日电 (记者 姜煜)汇丰银行(中国)有限公司4月1日宣布，已协助一家南京的贸易企业完成了其在中国(不含港澳台地区)首笔基于区块链技术的跨境信用证交易。

　　在该笔交易中，汇丰中国协助中国国投国际贸易南京有限公司通过Voltron——一个汇集全球八家银行的共享区块链平台，向其贸易对手方澳大利亚Fox&Lillie公司开具信用证，用于支付其与澳方进行的一单羊毛进口业务，而汇丰澳大利亚则代表该澳大利亚企业通过Voltron平台提交了相关电子单据。

　　汇丰中国行长兼行政总裁廖宜建表示，作为全球贸易大国，中国是信用证发行金额最大的国家。区块链技术在贸易结算中从起步到未来被逐步推广，将为中国的进出口企业创造价值，在高效和安全的基础上，大幅节省时间和交易成本，加速资金周转，最终变革性地推动中国跨境贸易的发展。

　　国投国际贸易南京有限公司董事长杨枭雄表示，贸易的未来是数字化和无纸化。在过去，贸易文件传递耗时长、任何一方修改文件带来的交易推迟以及交易安全性和透明度得不到保障。“这些都曾是我们贸易企业很头痛的问题，通过此次合作我们真切地体验了区块链技术如何帮助企业解决传统贸易方式下的痛点。”

　　据了解，实现该笔交易的Voltron平台是一个集合了多方参与者的共享平台，与其他一些基于单个机构开发的区块链平台所不同的是，Voltron可支持不同企业、不同银行参与交易。(完)